Migrate documentation to main repo
As of v2.3.0 the user documentation was moved from a dedicated repository to the main repository.
This means:
- migrate documentation from this repository to https://codebase.helmholtz.cloud/research-software-directory/RSD-as-a-service
- Update deployment
- archive this repository