ci: reintroduce jetstream runners

Since the runners in the IU platform are fast, reintroduce the beta tags in the jobs to make use of the autoscale runners.