bugfix: units of timeseries were not collected in the correct way, so there appeared an unnecessary second y-axis