Draft: Resolve "describe way to build image and run with other tsm-components"

This MR will add a nice documentation within the README.md on how to set up a development environment.

Closes #6 (closed)