Resolve "use sudo docker in deploy scripts"

What does this MR do?

going back to using sudo for docker compose commands in deploy scripts.

Why is this MR needed?

because deployment somehow only works with sudo docker compose commands

How to test this MR?

⚠️

Do not change the auto-generated Merge commit message or Squash commit message, otherwise the release pipeline fails!

Closes #168 (closed)