use UFZ runners

The UFZ is prospectively changing the behavior of the execution of CI jobs: Without adaptation, these can potentially also be executed outside the UFZ in a partner institute.

To ensure that the execution of the jobs continues under the previous circumstances, they must be tagged appropriately. This MR performs the necessary adjustments.