change STAGE URLs from webapp-stage.intranet.ufz.de to web-intern-stage.app.ufz.de

Durch den bevorstehenden Umzug des UFZ STAGE Systems auf ein anderes Kubernetes Cluster, müssen die im Frontend-Image enthaltenen STAGE-URLs entsprechend angepasst werden.