scaling of ORCID on contributor page

from user feedback:

• he green text (Helmholtz-Zentrum, Universität, etc) when it’s left-aligned seems to have a space or something at the beginning, or the hanging indent is different. If the text wraps, the second line starts further left. When right-aligned, the wrapped lines here don’t end in the same place as the unwrapped ones either.
• The ORCID logo doesn’t always stay with the link when text wraps. Can non-breaking spaces be used on webpages?