Get (active) user statistics based on their organisation

Closes hifis/overall/kpi/hzdr-codebase#2 (closed)