add CITATION.cff file to the template

this adds a CITATION.cff file to the repository to make sure, it's always well citable

see the discussion in hcdc/hereon-netcdf/hereon-netcdf-en!4 (merged)

ping @bjoern.sass