Change news text, update of service-portfolio-page

_posts/2021/12/2021-12-17-CloudPortal.md

@@ -12,11 +12,12 @@ excerpt: >
 
 ---
 
-### Helmholtz Cloud Services
-It is our absolute pleasure to announce, that since Dec 10th 2021 we offer 20 Helmholtz Cloud Services. The services were offered by seven Helmholtz Centres and covers a comfortable range of science service categories.  
+### New Helmholtz Cloud Services
+In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German Research Centres provide selected IT-Services for joint use.
+The Service Portfolio covers the whole scientific process and offers Helmholtz employees and their project partners a federated community cloud with uniform access for them to conduct and support excellent science. [Read more!]({% link services/cloud/Helmholtz_cloud.md %})
 
+It is our absolute pleasure to announce, that since Dec 10th 2021 we offer 20 Helmholtz Cloud Services. The services were offered by seven Helmholtz Centres and covers a comfortable range of science service categories. Have a look at [Helmholtz Cloud Portal](https://cloud.helmholtz.de/services). 
 
-#### New Services in November 2021
 * Compute Projects by Jülich
 * HAICORE by Jülich
 * HIFIS Events by DESY
@@ -28,9 +29,12 @@ It is our absolute pleasure to announce, that since Dec 10th 2021 we offer 20 He
 * notes@DESY by DESY
 * Singularity by Jülich
 
-#### Information about Helmholtz Cloud
-In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German Research Centres provide selected IT-Services for joint use.
-The Service Portfolio covers the whole scientific process and offers Helmholtz employees and their project partners a federated community cloud with uniform access for them to conduct and support excellent science. [Read more!]({% link services/cloud/Helmholtz_cloud.md %})
+### Upcoming Services
+The portfolio is continuously being updated. Next upcoming services will presumably be:
+
+* Rancher managed Kubernetes by DESY
+* Redmine by HMGU
+* Singularity (on HAICORE) by KIT
 
 #### Comments and Suggestions
 

services/cloud/Service_portfolio.md

@@ -32,7 +32,7 @@ The provision of Helmholtz Cloud Services requires technical and organisational
         At the end of this process, <a href="https://www.hifis.net/doc/service-portfolio/initial-service-portfolio/how-services-are-selected/#selected-services-for-initial-helmholtz-cloud-service-portfolio">38 Helmholtz Cloud Services</a> offered by nine Helmholtz Centres were selected. Considering that some services are provided by several centres, the initial service portfolio includes 21 different services.
         </p>
         <p>
-        More than eight of them are already available on the <a href="https://cloud.helmholtz.de/">Helmholtz Cloud Portal</a>.
+        Ten of them are already available on the <a href="https://cloud.helmholtz.de/">Helmholtz Cloud Portal</a>.
         </p>
     </div>
 </div>
@@ -45,10 +45,9 @@ The portfolio is continuously being updated.
 
 Next upcoming services will presumably be:
 
-* LimeSurvey by HMGU
-* Events Management platform by DESY (already usable via direct link [events.hifis.net](https://events.hifis.net/))
 * Rancher managed Kubernetes by DESY
-* JupyterHub by DESY
+* Redmine by HMGU
+* Singularity (on HAICORE) by KIT
 
 <div>
 <p>