Merge branch 'hint-on-german-contacting' into 'master'

Hint on german contacting possibilies

See merge request !684

_data/navigation.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ header:
     entries:
       - title: "FAQ — Frequently Asked Questions"
         url: "faq"
-      - title: "Contact us"
+      - title: "Contact us (English / German)"
         url: "contact"
 footer:
          - title: Contact

contact.md

 ---
-title: Can we help you?
+title: Can we help you? (English / German)
 title_image: default
 layout: default
 excerpt:
-    Contact to HIFIS, Helpdesk.
+    Contact to HIFIS, Helpdesk. In English or German.
 lang: en
 lang_ref: contact
 additional_css:
@@ -12,6 +12,7 @@ additional_css:
 
 ## Contact us!
 #### Contact us for queries on HIFIS and Helmholtz Cloud, general questions and also feedback to the website:
+Feel free to write us in English or German / Deutsch.
 {% include contact_form.html %}
 
 ## You can also reach us via mail:

faq.md

@@ -14,6 +14,7 @@ excerpt:
 - [HIFIS for Scientists](#hifis-for-scientists)
 - [Workshops and Events](#workshops-and-events)
 - [Helmholtz AAI](#helmholtz-aai)
+- [Questions / Feedback (English or German)](#contact-us)
 
 ---
 
@@ -312,6 +313,10 @@ Now I cannot use it. How to revert that?
 
 ---
 
-## You have a question that isn't answered here? Or you do have feedback on the FAQs?
+## Contact us
 {:.text-success}
-Contact us anytime: <support@hifis.net>
+
+<div class="my-3">
+<strong>You have a question that isn't answered here? Or you do have feedback on the FAQs?</strong><br>
+    Contact us anytime in English or German / Deutsch: <a href="mailto:support@hifis.net">support@hifis.net</a>
+</div>

job_offers.md

@@ -10,7 +10,9 @@ redirect_from: jobs
 # Job Offers related to HIFIS
 {:.text-success}
 
-* [Research Software Engineer / Fullstack-Softwareentwickler:in (w_m_d) at GFZ Potsdam](https://www.gfz-potsdam.de/karriere/stellenangebote/details/6632)
+* [Research Software Engineer / Fullstack-Softwareentwickler:in (w_m_d) at GFZ Potsdam](https://www.gfz-potsdam.de/karriere/stellenangebote/details/6632).  
+  [Link to English version](https://www.gfz-potsdam.de/en/career/job-offers/details/6632),  
+  Deadline: 2023-01-04.
 
 ---