Request template for Spotlights

This MR adds MR templates to help both authors and reviewers adding new spotlights.

• adds the template
• updates CONTRIBUTING.md

Closes #315 (closed)

@jandt-desy if you are happy with the changes, I would be glad to see this one merged.