change order of buttons

changed the order of the buttons below the newsposts to group news and newsletter stuff together which is now really confusing and wrong

closes #310 (closed), regardless of other changes as in !527 (closed)