Resolve "Replace colons in output folder names by dashes when creating plots"

Time signatures in output folder names need to be "%H-%M-%S", i.e. separated with dashes and using minutes instead of months.

Closes #53 (closed)