Configurations: device measured quantities not selectable for dynamic locations

Goal of this MR:

• load device properties of a device also for included devices of a configuration

Closes #84 (closed)