Better redirection for info pages

Goal of this MR:

• redirect /info/legal-notice as well as /info/legal-notice/ to the correct institute page
• redirect /info/privacy-policy as well as /info/privacy-policy/ to the correct institute page

Fixes #167 (closed)