use longer names for the selection of the measured quantities

Closes #493 (closed)

Doesn't solve the original problem, but makes sure that we list more fields to differ the measured quantities. So that in practice it should not happen again.