Fix BWIDM duplicate registration

I explained the issue to Marcus in a Mail:

Also: Bisher hat mein Code immer um sicherzustellen, dass der User für den Service registriert ist, einfach immer ein external-reg/register in BWIDM durchgeführt. Das hat aber auf Michaels Seite dazu geführt, dass immer eine neue Registrierung angelegt und in der DB gespeichert wurde. Das hat trotzdem funktioniert, da die "letzte" Registrierung immer gewinnt, ist aber natürlich unschön. Deshalb habe ich mit Michael ausgemacht, dass er einen check einbaut um sicherzustellen, dass immer nur eine Registrierung angelegt wird. So weit so gut. Nun hat aber external-reg/register bisher immer als json die Attribute der neuen Registrierung zurückgegeben. Wenn nun Michaels neuer Check greift, tut es das nicht mehr.

Closes !4 (closed), the original merge !3 (merged) was not the root of the Problem.